Тяжело мне "усмирить гордыньку", когда дело касается изучения языков. Особенно, когда смотрю, как обучают нас.
Потому что я знаю, что правильное изучения языка, это когда на финальной стадии в голове ты для себя не переводишь, а слушаешь-понимаешь-воспроизводишь как есть.
А если не знаешь, что это - используем известные слова, чтобы объяснить. Или лезем в толковый словарь, епта.
И пусть мне кто-то скажет, что я не права. Я докажу на собственном примере, насколько он ошибается.
И, поверьте - я могу.